Archaeology magazine (& Archaeological Institute of America) has a good set of online articles on ancient Oly games -- especially interesting one on how foot races were started, measured, etc. Some photos of these sites as well.
http://www.archaeology.org/online/features/olympics/
http://www.archaeology.org/online/features/olympics/